1 00:00:18,560 --> 00:00:20,426 Vice-rei Gunray capturado. 2 00:00:20,562 --> 00:00:23,224 Senadora Padmé Amidala obteve uma vitória 3 00:00:23,273 --> 00:00:26,436 contra a aliança separatista no mundo remoto de Rodia, 4 00:00:26,485 --> 00:00:31,275 garantir a prisão de diabólicos Líder confederado Nute Gunray. 5 00:00:31,323 --> 00:00:34,486 O Conselho Jedi despachou Mestre Luminara Unduli 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,235 e a Padawan de Anakin Skywalker, Ahsoka, 7 00:00:37,287 --> 00:00:40,746 para escoltar o vice-rei até Coruscant sob forte guarda. 8 00:00:40,791 --> 00:00:43,829 Uma vez lá, ele será julgado por seus muitos crimes de guerra. 9 00:00:48,840 --> 00:00:51,332 Capitão, você fez contato com o cruzador? 10 00:00:51,468 --> 00:00:53,800 Sim, geral. Vamos consertar você agora. 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,968 Tranquilidade do Cruzador Jedi, esta é a General Luminara Unduli 12 00:00:58,100 --> 00:00:59,966 solicitando permissão para pousar. 13 00:01:00,018 --> 00:01:02,976 Você está inocentado, General. Aguardamos a chegada do seu prisioneiro. 14 00:01:03,021 --> 00:01:06,685 Obrigado, Capitão Argyus. Estou ansioso para entregá-lo a você. 15 00:01:07,150 --> 00:01:12,691 Eu sou um homem de grande riqueza, e posso ser muito generoso com meus aliados. 16 00:01:13,156 --> 00:01:16,319 Essa é uma oferta muito tentadora, vice-rei. 17 00:01:16,535 --> 00:01:19,197 Enquanto isso, tenho um presente para você. 18 00:01:20,622 --> 00:01:23,330 Finalmente. Tem sido uma viagem tão chata. 19 00:01:38,098 --> 00:01:41,341 Este é um aborto escandaloso da justiça! 20 00:01:41,768 --> 00:01:44,851 - Exijo meu litigante! - Continue andando. 21 00:01:46,607 --> 00:01:50,441 Saudações, General. Temos a prisão pronta para este traidor. 22 00:01:50,527 --> 00:01:53,895 Muito bem, capitão. Comandante Gree, vamos em frente. 23 00:01:54,031 --> 00:01:56,363 Imediatamente, senhor. Vamos nos mover! 24 00:02:03,081 --> 00:02:04,697 Comandos do Senado? 25 00:02:04,750 --> 00:02:08,209 Como é que um verme ganancioso como Gunray avalia toda essa segurança? 26 00:02:08,462 --> 00:02:10,044 Ele não parece tão perigoso. 27 00:02:10,130 --> 00:02:13,794 Não deixe seu excesso de confiança dar a Gunray outra vantagem, Ahsoka. 28 00:02:14,134 --> 00:02:17,798 Mesmo agora, seus aliados pode estar conspirando contra nós. 29 00:02:27,564 --> 00:02:32,229 A captura de Gunray pode ser uma séria ameaça para nós, meu amigo. 30 00:02:32,402 --> 00:02:36,316 O vice-rei não durará muito sob interrogatório Jedi. 31 00:02:36,406 --> 00:02:40,115 Eu já coloquei um plano em ação, meu senhor. 32 00:02:40,243 --> 00:02:43,076 Minha melhor agente, Asajj Ventress, 33 00:02:43,121 --> 00:02:48,582 irá se infiltrar na nave Jedi e libertar Gunray ou silenciá-lo. 34 00:02:48,669 --> 00:02:50,785 Ventress? 35 00:02:50,921 --> 00:02:56,462 Você está depositando muita fé em um agente que falhou conosco no passado. 36 00:02:56,593 --> 00:02:58,459 Ela é uma assassina talentosa. 37 00:02:58,553 --> 00:03:03,298 Você tem minha palavra. Ela vai completar sua missão ao pé da letra. 38 00:03:03,392 --> 00:03:06,726 Muito bem. Você pode prosseguir. 39 00:03:12,693 --> 00:03:13,933 Mestre. 40 00:03:14,027 --> 00:03:16,985 Não há margem por erro desta vez, criança. 41 00:03:17,072 --> 00:03:22,488 Você deve provar que é digno de ser meu aprendiz. 42 00:03:22,661 --> 00:03:26,029 Eu sou digno, como você verá. 43 00:03:41,763 --> 00:03:45,131 Como vai o interrogatório? O vice-rei rachou? 44 00:03:45,225 --> 00:03:50,345 Ainda não. Neimoidianos são muito escorregadios, mas os Jedi irão cansá-lo. 45 00:03:52,149 --> 00:03:56,734 Seus pensamentos o traem, vice-rei. Posso sentir sua preocupação. 46 00:03:57,446 --> 00:04:02,156 O medo de perder a riqueza e o poder que a guerra lhe deu. 47 00:04:02,242 --> 00:04:05,155 Não tenho ideia do que você está falando. 48 00:04:05,746 --> 00:04:07,783 Você esconde muitas coisas. 49 00:04:07,873 --> 00:04:12,709 Os nomes dos seus aliados secretos. As localizações de suas bases. 50 00:04:12,919 --> 00:04:15,877 Eu sou um peão inocente em tudo isso! 51 00:04:16,047 --> 00:04:19,756 Se você é apenas um peão, então quem você está protegendo? 52 00:04:20,218 --> 00:04:23,427 Ninguém! Eu... eu não sei de nada! 53 00:04:23,513 --> 00:04:27,677 Mentiroso! Mentiroso! Estou cansado de toda essa choradeira! 54 00:04:27,768 --> 00:04:33,889 Diga-nos o que queremos saber, ok agora, ou vou estripar você como um peixe sujo de Rokaria! 55 00:04:38,069 --> 00:04:39,480 Padawan! 56 00:04:39,571 --> 00:04:44,407 - Terror não é uma arma que os Jedi usam. - Eu não estava falando sério! 57 00:04:44,493 --> 00:04:47,030 Mas a única maneira de ele falar é se ele estiver com medo o suficiente. 58 00:04:48,455 --> 00:04:52,540 Talvez eu tenha sido muito precipitado. Vamos negociar. 59 00:04:57,589 --> 00:04:58,875 Capitão! Relatório de status! 60 00:05:01,009 --> 00:05:03,296 Lutadores Droid chegando! Eles trouxeram navios de embarque! 61 00:05:14,481 --> 00:05:16,813 Empresa Verde, prepare-se para repelir o inimigo! 62 00:06:04,865 --> 00:06:06,276 Líder Verde para Comandante Gree! 63 00:06:06,449 --> 00:06:09,282 Super dróides de batalha violaram nosso casco! 64 00:06:16,001 --> 00:06:19,369 Eles estão indo para o nível de detenção. Precisamos de reforços. 65 00:06:20,881 --> 00:06:23,794 - Comandante. Vou precisar da sua ajuda. - Vamos. 66 00:06:24,634 --> 00:06:28,878 Você ficará aqui com o Capitão Argyus. Proteja o vice-rei. 67 00:06:28,972 --> 00:06:30,178 Mas... 68 00:06:30,974 --> 00:06:32,464 Como desejar, Mestre. 69 00:06:34,686 --> 00:06:39,305 Parece que você não está em posição afinal, negociar, Padawan. 70 00:06:39,649 --> 00:06:41,356 Talvez depois do meu resgate... 71 00:06:41,484 --> 00:06:45,148 Resgate? Talvez eles estejam aqui para ter certeza de que você não vai falar. 72 00:07:04,007 --> 00:07:05,497 Todas as unidades! Há um... 73 00:07:08,386 --> 00:07:12,471 Soldado! O que você encontrou? Entre, soldado! Você copia? 74 00:07:15,060 --> 00:07:18,849 Super dróides de batalha estão por toda parte. Volte ao nível de detenção! 75 00:07:18,897 --> 00:07:20,854 Temos que proteger o prisioneiro! 76 00:08:12,617 --> 00:08:14,073 Viu alguma coisa? 77 00:08:18,081 --> 00:08:20,573 A sala de máquinas parece limpa. Vamos trancá-lo. 78 00:08:20,667 --> 00:08:23,876 Bom, capitão. O inimigo está avançando em direção ao nível de prisão. 79 00:08:23,920 --> 00:08:26,912 - Estamos a caminho. - Você fica de guarda aqui, 327. 80 00:08:28,675 --> 00:08:31,383 Ok, ok, 327-T. 81 00:08:31,428 --> 00:08:33,840 Você sabe que os andróides nunca gostam serem chamados pelos seus apelidos. 82 00:09:19,809 --> 00:09:21,891 Lá. Parece o último deles, General. 83 00:09:21,978 --> 00:09:25,642 Sim, comandante. Mas sinto que nossos problemas não acabaram. 84 00:09:28,610 --> 00:09:31,523 Parece o seu resgate afinal não deu certo. 85 00:09:32,113 --> 00:09:35,071 Estou pronto para discutir nosso acordo novamente. 86 00:09:35,450 --> 00:09:39,239 - Padawan Tano. Posso dar uma palavrinha? - Certamente, capitão. 87 00:09:40,121 --> 00:09:42,783 Se eu for embora, você não irá a lugar nenhum, você vai? 88 00:09:44,334 --> 00:09:47,747 Eu tenho tudo limpo. O inimigo foi repelido. 89 00:09:47,837 --> 00:09:50,078 E a tentativa deles de libertar Gunray 90 00:09:50,173 --> 00:09:51,413 falhou? 91 00:09:59,182 --> 00:10:02,425 Se não for a harpia sem pelos. 92 00:10:02,519 --> 00:10:07,434 Se não for do Skywalker animal de estimação imundo e desagradável. 93 00:10:08,316 --> 00:10:11,559 Que gentileza sua. Diga-lhe o que, 94 00:10:11,653 --> 00:10:13,735 Eu lhe darei uma morte misericordiosa. 95 00:10:18,201 --> 00:10:20,613 - O Padawan! - Vamos! 96 00:10:30,213 --> 00:10:31,669 Atire nela! 97 00:10:41,057 --> 00:10:44,049 Skywalker não está aqui para salvá-lo agora. 98 00:10:44,144 --> 00:10:46,226 Ainda bem que não preciso ser salvo. 99 00:10:50,358 --> 00:10:54,067 Aqui! Abra esta porta e eu comprarei um planeta para você! 100 00:11:07,125 --> 00:11:10,208 Sim! Sim! Que deliciosa ironia! 101 00:11:11,004 --> 00:11:14,918 Como você gosta do seu quarto agora, jovem? 102 00:11:22,932 --> 00:11:24,093 Pare, assassino! 103 00:11:32,066 --> 00:11:33,477 Render. 104 00:12:10,230 --> 00:12:11,937 O que estamos esperando? 105 00:12:12,023 --> 00:12:13,309 Ahsoka! 106 00:12:14,984 --> 00:12:16,019 Obrigado. 107 00:12:16,527 --> 00:12:19,235 Tudo está correndo mal. Portas, elevadores. 108 00:12:19,656 --> 00:12:24,071 A comunicação caiu, a propulsão morreu. Ela paralisou todo o navio. 109 00:12:24,327 --> 00:12:27,865 Nosso atacante veio atrás de Gunray. Fique aqui e proteja-o. 110 00:12:28,289 --> 00:12:30,496 Eu mesmo vou confrontá-la. 111 00:12:30,583 --> 00:12:32,620 Mestre, com todo o respeito, 112 00:12:32,710 --> 00:12:36,704 mas Ventress é muito poderosa para qualquer Jedi lutar sozinho. 113 00:12:36,798 --> 00:12:38,209 Deixe-me ajudá-lo. 114 00:12:38,299 --> 00:12:41,587 Eu sou mais que capaz de lidar com um assassino solitário 115 00:12:41,678 --> 00:12:44,466 armado com habilidades de luta indisciplinadas. 116 00:12:44,555 --> 00:12:46,171 - Mas... - Fique aqui, 117 00:12:46,266 --> 00:12:47,597 e mantenha a cabeça limpa. 118 00:12:58,820 --> 00:13:01,687 Luminara Unduli pode ser uma Mestre Jedi, 119 00:13:01,781 --> 00:13:05,695 mas ela não tem ideia do que aquela bruxa do pântano é capaz. 120 00:13:05,785 --> 00:13:07,196 Não faço ideia. 121 00:13:20,091 --> 00:13:23,174 Não posso deixá-la enfrentar esse canalha sozinha. 122 00:13:23,386 --> 00:13:26,094 Não teríamos uma chance melhor de impedi-la se eu ajudasse? 123 00:13:26,681 --> 00:13:30,424 Às vezes sendo um bom soldado significa fazer o que você acha que está certo. 124 00:13:30,727 --> 00:13:32,718 É por isso que somos superiores aos andróides. 125 00:13:39,068 --> 00:13:41,901 Você acha que ainda será capaz invocar a Força 126 00:13:41,988 --> 00:13:45,276 depois que eu separei sua cabeça do seu corpo? 127 00:13:45,658 --> 00:13:51,870 Mesmo com minha visão turva, reconheço o estilo de luta do Conde Dooku. 128 00:13:52,415 --> 00:13:56,830 Sua versão não é refinada. Amador. Desleixado. 129 00:14:03,426 --> 00:14:07,545 Não posso desobedecer a uma ordem direta e sair do meu posto, posso? 130 00:14:07,805 --> 00:14:09,011 Eu não faria isso. 131 00:14:09,098 --> 00:14:12,466 Mas não se preocupe, temos isso sob controle, Mestre Jedi. 132 00:14:12,560 --> 00:14:14,676 Seu amigo não irá a lugar nenhum. 133 00:14:15,438 --> 00:14:20,683 Tudo que sei é que nunca arrisco minha própria pele se eu não precisar. 134 00:14:22,111 --> 00:14:23,476 O que? 135 00:14:23,571 --> 00:14:26,108 - Observe-o de perto. - Pode confiar em nós, Comandante. 136 00:14:27,909 --> 00:14:29,616 Ligue-nos se precisar de ajuda, senhor! 137 00:15:03,194 --> 00:15:07,062 Agora você cai, como todos os Jedi devem cair. 138 00:15:20,962 --> 00:15:25,377 - Eu sei, eu sei. Você me disse para ficar. - Bom, já que você está aqui... 139 00:15:38,604 --> 00:15:41,813 Temos que encontrá-la. Não podemos deixá-la chegar até Gunray. 140 00:15:55,746 --> 00:15:58,204 - O que é isso, capitão? - Ah, nada com que se preocupar. 141 00:15:58,833 --> 00:15:59,868 Ei! 142 00:16:00,751 --> 00:16:01,786 O que você está fazendo? 143 00:16:08,134 --> 00:16:09,875 Não. Por favor. Não! 144 00:16:11,888 --> 00:16:13,378 Ah, cale a boca. 145 00:16:13,514 --> 00:16:16,472 O Conde Dooku está me pagando uma fortuna para entregar sua carcaça viscosa. 146 00:16:16,559 --> 00:16:18,300 Então, por favor, tente permanecer vivo. 147 00:16:42,877 --> 00:16:46,745 -Ahsoka... - O que aconteceu com "Padawan Tano"? 148 00:16:46,839 --> 00:16:50,878 Este assassino, Nunca enfrentei um adversário como ela. 149 00:16:51,886 --> 00:16:53,422 Eu deveria ter ouvido seu conselho. 150 00:16:54,096 --> 00:16:57,088 Mestre, eu nunca quis dizer ultrapassar meus limites, mas... 151 00:16:57,225 --> 00:17:01,219 General Unduli! Nós estivemos traído! Argyus libertou Gunray! 152 00:17:01,771 --> 00:17:04,854 -Fui um tolo! - Vamos voltar para lá! 153 00:17:16,077 --> 00:17:18,114 Vamos levá-la juntos. 154 00:17:27,129 --> 00:17:28,790 Parar! Este é o seu último aviso! 155 00:17:29,215 --> 00:17:31,957 Não atire! Eu sou um peão inocente! 156 00:17:32,051 --> 00:17:35,260 Ele não vai atirar. Ele não quer danificar seu prêmio. 157 00:17:40,309 --> 00:17:42,892 - Afaste-se, capitão. - Venha me pegar! 158 00:18:05,251 --> 00:18:07,242 Por que você fez isso, Argyus? 159 00:18:07,336 --> 00:18:10,795 Um clone como você nunca entenderia. 160 00:18:11,007 --> 00:18:14,500 eu queria uma vida com mais do que servidão vazia. 161 00:18:14,844 --> 00:18:17,176 E por isso você trairia a República? 162 00:18:17,430 --> 00:18:19,171 Como eu disse ao Padawan, 163 00:18:19,307 --> 00:18:23,346 às vezes sendo um bom soldado significa fazer o que você acha que está certo. 164 00:18:29,191 --> 00:18:32,183 Você e eu discordamos sobre o que é bom... 165 00:18:34,947 --> 00:18:39,862 Você deveria ter aceitado minha oferta quando você tiver a chance, clone. 166 00:19:10,274 --> 00:19:13,767 Os escudos externos ainda estão abaixados. O navio ainda está em crise. 167 00:19:13,903 --> 00:19:15,064 Estamos em casa livres. 168 00:19:52,650 --> 00:19:56,609 Um resgate tão bem sucedido como se poderia esperar, vice-rei. 169 00:19:56,737 --> 00:19:58,728 Serei uma lenda por isso. 170 00:19:58,781 --> 00:20:02,069 Eu sempre tive uma sensação boa sobre você, capitão. 171 00:20:04,912 --> 00:20:08,576 Você vê, assassino? Nosso plano ocorreu sem problemas. 172 00:20:08,999 --> 00:20:10,410 "Nosso" plano? 173 00:20:10,960 --> 00:20:15,079 E eu irei, é claro, ter certeza suas contribuições são anotadas 174 00:20:15,131 --> 00:20:17,088 no meu relatório ao Conde Dookan. 175 00:20:20,636 --> 00:20:22,593 Eu mesmo direi a ele. 176 00:20:25,433 --> 00:20:26,844 Saudações, vice-rei. 177 00:20:27,309 --> 00:20:30,927 Eu sempre tive uma sensação boa sobre você, assassino. 178 00:20:35,651 --> 00:20:39,485 Me desculpe, isso é desprezível o verme da riqueza Gunray escapou. 179 00:20:39,530 --> 00:20:42,648 Está tudo bem, Snips. Eu sei que você fez o seu melhor. 180 00:20:43,284 --> 00:20:44,365 Mestre, eu... 181 00:20:44,493 --> 00:20:48,953 Preocupante é a traição de a guarda do Senado, Capitão Argyus. 182 00:20:48,998 --> 00:20:52,866 Nossos inimigos estão revelados ao nosso redor. 183 00:20:53,335 --> 00:20:55,292 Não tenho certeza se tudo está perdido. 184 00:20:55,504 --> 00:20:58,997 Gunray e seus cúmplices roubaram um navio da República para fugir. 185 00:20:59,300 --> 00:21:01,211 - Poderia ser rastreado! E realmente. 186 00:21:01,343 --> 00:21:05,803 Um vice-rei covarde Gunray é, mas ele tem aliados poderosos. 187 00:21:06,348 --> 00:21:09,386 Devemos avançar rapidamente se quisermos recapturá-lo. 188 00:21:09,518 --> 00:21:12,806 Frota do Mestre Fisto estava perto da posição de Gunray. 189 00:21:13,147 --> 00:21:15,354 já entrei em contato com ele para seguir o sinal. 190 00:21:15,483 --> 00:21:17,565 Ahsoka, encontro você no ponto de encontro. 191 00:21:17,693 --> 00:21:19,024 Sim, Mestre. 192 00:21:21,155 --> 00:21:24,318 Mestre Luminara, Acho que isso é um adeus por enquanto. 193 00:21:24,533 --> 00:21:26,900 Devo minha vida a você, Ahsoka. 194 00:21:28,412 --> 00:21:31,279 Protegendo um Mestre Jedi é o papel de um Padawan. 195 00:21:31,540 --> 00:21:34,077 E ensinar geralmente é o papel do Mestre. 196 00:21:34,752 --> 00:21:37,585 Mestre Skywalker deveria estar orgulhoso. 197 00:21:38,464 --> 00:21:41,206 - Até a próxima. - Obrigado, Mestre. 198 00:21:44,553 --> 00:21:47,011 Comandante, vamos partir. 199 00:21:47,056 --> 00:21:49,343 Sim, geral. À frente cheio! 200 00:22:31,517 --> 00:22:32,552